Разом до успіху

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 6 травня 2019 р.

Ця заява про конфіденційність містить огляд збирання, використання та інших видів обробки персональних даних компанією DK Concept GmbH & Co. KG та її афілійованими компаніями (далі разом — «DK Concept», «ми» або «нас»). Будь ласка, уважно прочитайте цю заяву, щоб зрозуміти, як ми поводимося з вашими персональними даними.

Збирання та обробка персональних даних

Персональні дані — це інформація, за допомогою якої можна ідентифікувати особу, тобто інформація, яку можна пов’язати з конкретною людиною. До персональних даних належать, зокрема, ваше ім’я, адреса електронної пошти чи номер телефону, а також платіжні дані або дані про вподобання, хобі чи членство.

Ми збираємо, використовуємо чи обробляємо персональні дані лише тоді, коли це дозволено законом або коли ви надали свою згоду.

Нижче наведено огляд категорій персональних даних, які ми збираємо, і того, що ми з ними робимо:

Які персональні дані ми збираємо?

Інформація, яку ви надаєте нам:

Якщо ви звертаєтеся до нас, наприклад поштою, через наш вебсайт, електронною поштою чи телефоном, ми збираємо й обробляємо дані про вас із таких джерел:

  • форми, які ви заповнюєте на нашому сайті або в друкованому вигляді та надсилаєте нам;
  • зміст телефонних розмов, електронного листування чи іншої кореспонденції з нами;
  • інформація, пов’язана з реєстрацією чи підпискою на розсилку через наш сайт;
  • повідомлення про проблему чи звернення до служби підтримки щодо нашого сайту;
  • документи та інформація для заявки на оренду, як-от підтвердження доходу, довідка про відсутність заборгованості з оренди, анкета щодо платоспроможності чи відомості про попереднього орендодавця;
  • резюме, рекомендації чи інші документи для працевлаштування.

Інформація, яку ви нам надаєте, може містити, зокрема, ваше ім’я, адресу, адресу електронної пошти, номер телефону та банківські реквізити.

Інформація, отримана з інших джерел:

У межах співпраці зі сторонніми постачальниками ми можемо отримувати ваші персональні дані від третіх осіб, як-от кредитних бюро, постачальників послуг, будівельників чи бізнес-партнерів.

У разі придбання компанії ми можемо отримати ваші персональні дані, що зберігаються компанією-продавцем.

Як ми використовуємо ваші персональні дані?

Ми використовуємо ваші персональні дані різними способами, зокрема:

  • щоб відповідати на ваші запити;
  • щоб обирати потенційних орендарів;
  • щоб укладати, виконувати чи розривати договори оренди;
  • щоб пред’являти чи захищати правові вимоги;
  • якщо ви надали згоду — щоб надсилати вам електронною поштою інформацію про нашу компанію чи цікаві пропозиції;
  • щоб захищати права, майно та безпеку DK Concept, наших орендарів, клієнтів, працівників, бізнес-партнерів та інших третіх осіб;
  • щоб проводити процедури прийому на роботу, обирати відповідних кандидатів і укладати, виконувати чи припиняти трудові відносини;
  • щоб виконувати вимоги законодавства чи регуляторів.

Розкриття персональних даних

Афілійовані компанії та корпоративні угоди

Ми можемо передавати ваші персональні дані афілійованим компаніям групи DK Concept для досягнення зазначених вище цілей. У разі реструктуризації, злиття, придбання, передачі, відчуження чи продажу нашої компанії або її частин чи активів ми також можемо передати ваші персональні дані потенційному покупцеві чи продавцеві та іншим третім особам у межах, дозволених законом.

Постачальники послуг та інші треті особи

Ми передаємо ваші персональні дані третім особам, які надають нам послуги, або яким ми зобов’язані за законом розкривати інформацію, наприклад:

  • постачальникам хмарних сервісів, послуг електронної пошти та вебсайтів, іншим IT-постачальникам, наприклад хостинговим компаніям;
  • будівельникам, компаніям зі зняття показників лічильників та іншим бізнес-партнерам, через яких ми надаємо вам послуги;
  • податковим консультантам, аудиторам, колекторам і юристам;
  • операторам кол-центрів;
  • державним органам, які мають законне право на отримання інформації;
  • в інших випадках, дозволених або передбачених законом.

Cookies

Наш вебсайт використовує cookies, щоб відрізняти вас від інших користувачів. Це допомагає нам забезпечити зручність під час відвідування сайту, а також покращувати його.

Що таке cookies?

Cookies — це текстові файли з невеликим обсягом інформації, які зберігаються на вашому комп’ютері чи мобільному пристрої під час відвідування вебсайту. Під час наступних відвідувань cookies надсилаються назад на початковий сайт або на інший сайт, який розпізнає відповідний cookie. Cookies переважно використовуються для правильної та ефективної роботи сайту і для надання інформації його власникові.

Cookies виконують низку функцій. Наприклад, вони дають змогу зручніше переходити між сторінками, зберігають ваші налаштування та загалом покращують роботу з сайтом. Cookies повідомляють нам, наприклад, чи відвідували ви наш сайт раніше, чи ви новий відвідувач.

Які типи cookies ми використовуємо?

Cookies, які ми використовуємо на нашому сайті, можна поділити на три категорії: «cookies, необхідні для базових цілей DK Concept», «функціональні cookies» і «аналітичні cookies».

Cookies, необхідні для базових цілей DK Concept. Ці cookies потрібні, щоб надавати вам вебсайт і доступні через нього послуги та щоб ви могли користуватися різними функціями сайту (наприклад, доступом до захищених розділів). Без цих cookies ми не змогли б надати запитані вами послуги, наприклад захищений вхід до облікового запису.

Функціональні cookies. Вони запам’ятовують налаштування, які ви зробили на сайті, і дають змогу підлаштувати сайт під вас. Функціональні cookies дозволяють нам, наприклад:

  • запам’ятовувати ваші налаштування, як-от макет, розмір тексту, вподобання та кольори;
  • показувати, що ви увійшли в систему, і зберігати налаштування доступу.

Аналітичні cookies. Ми використовуємо їх, щоб аналізувати, як відвідують і використовують наш сайт та як він працює, щоб покращувати ваш досвід і підтримувати, обслуговувати та постійно вдосконалювати сайт. Наприклад, ці cookies дозволяють нам:

  • краще розуміти відвідувачів, щоб покращувати подання вмісту;
  • тестувати різні дизайнерські ідеї для окремих сторінок, наприклад головної;
  • визначати кількість унікальних користувачів сайту;
  • покращувати сайт, вимірюючи помилки, що виникають;
  • проводити дослідження й діагностику для вдосконалення пропозицій.

Як видалити cookies або керувати ними

Ви маєте право погодитися або відмовитися від збереження cookies на вашому пристрої. Скористатися цим правом можна будь-коли, змінивши налаштування браузера. Утім, після вимкнення cookies ви можете втратити доступ до деяких інтерактивних функцій сайту та їхнього вмісту.

Більшість браузерів містять інструкції щодо налаштування cookies — зазвичай у пункті меню «Налаштування».

Правові підстави обробки даних

Ми обробляємо ваші персональні дані на таких підставах:

— Якщо ви надали згоду на обробку персональних даних, ми обробляємо їх на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6 ч. 1 п. a Загального регламенту про захист даних (GDPR).

— Крім того, обробка ваших персональних даних може бути необхідною:

  • для виконання договору з вами або вжиття переддоговірних заходів (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR);
  • для виконання юридичних обов’язків, які на нас покладено (ст. 6 ч. 1 п. c GDPR);
  • або для захисту наших законних інтересів чи законних інтересів третьої особи, якщо над ними не переважають ваші інтереси чи основні права і свободи (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR).

Ваші права

Ми вживаємо розумних заходів, щоб ваші персональні дані завжди були точними, повними й актуальними. Ви відповідаєте за оновлення своїх даних — це можна зробити, зв’язавшись із нами, як описано в розділі «Контакти» нижче.

Ви також маєте право заперечити проти обробки ваших персональних даних або вимагати її обмеження. Крім того, ви можете запитати інформацію про свої персональні дані, а також їх виправлення, видалення та перенесення. Для цього зв’яжіться з нами, як описано в розділі «Контакти». У такому разі ми можемо попросити надати засвідчені документи, що посвідчують особу.

В окремих випадках ми можемо мати право повністю або частково відхилити ваш запит на надання інформації чи видалення персональних даних.

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує чинні норми про захист даних.

Якщо ви підписалися на нашу розсилку, ви можете будь-коли відписатися, скориставшись інструкцією в листі або зв’язавшись із нами, як описано в розділі «Контакти».

Інтеграція сторонніх сервісів і контенту

На нашому сайті може бути інтегровано контент третіх осіб, наприклад відео з YouTube, карти Google Maps, RSS-стрічки чи графіку з інших сайтів. Для цього постачальник відповідного контенту (далі — «сторонні постачальники») отримує вашу IP-адресу, адже без неї він не зміг би передати вміст у браузер користувача. Ми намагаємося використовувати лише контент тих постачальників, які використовують IP-адресу виключно для доставки вмісту. Однак ми не можемо вплинути на те, чи зберігає сторонній постачальник IP-адресу, наприклад для статистики. Якщо нам стане про це відомо, ми вас поінформуємо.

Наш сайт і розсилки можуть містити посилання на сторонні сайти та з них. Якщо ви переходите за посиланням на такий сайт, зверніть увагу, що він має власну політику конфіденційності, і ми не несемо відповідальності за цю політику чи дотримання такими третіми особами норм захисту даних, якщо інше не передбачено законом.

Google Analytics

Щоб зрозуміти, як користувачі взаємодіють із нашим сайтом, ми використовуємо Google Analytics на підставі наших законних інтересів (тобто інтересу аналізувати та оптимізувати нашу онлайн-присутність). Google Analytics — це сервіс вебаналітики компанії Google LLC («Google»), який використовує cookies і збирає інформацію про використання нашого сайту.

Інформація про використання сайту, згенерована cookie, зазвичай передається на сервер Google у США і там зберігається. Передача персональних даних до США здійснюється на підставі EU-U.S. Privacy Shield, сертифікацію якого пройшла Google. Якщо на сайті активовано анонімізацію IP, Google попередньо скорочує вашу IP-адресу в межах держав — членів ЄС або інших держав — учасниць Угоди про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США і скорочується там.

За дорученням оператора сайту Google використовує цю інформацію, щоб оцінювати використання сайту, складати звіти про активність на ньому та надавати оператору інші послуги, пов’язані з використанням сайту та інтернету.

Звертаємо увагу, що на цьому сайті Google Analytics доповнено анонімізацією IP, щоб забезпечити анонімне збирання IP-адрес (так зване IP-маскування).

IP-адреса, передана в межах Google Analytics, не поєднується з іншими даними Google. Персональні дані автоматично видаляються через 26 місяців.

Ви можете запобігти збереженню cookies відповідним налаштуванням браузера; однак у такому разі ви, можливо, не зможете повною мірою користуватися всіма функціями сайту. Крім того, ви можете запобігти збиранню Google даних, згенерованих cookie і пов’язаних із використанням сайту (включно з IP-адресою), та їх обробці, завантаживши й установивши плагін для браузера за посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Докладніше про умови використання та конфіденційність — в умовах Google Analytics на https://www.google.com/analytics/terms або в огляді на https://policies.google.com.

Інформаційна безпека, цілісність і строки зберігання

Ми застосовуємо належні технічні, адміністративні та фізичні заходи безпеки для захисту ваших персональних даних.

На жаль, передача інформації через інтернет не є повністю безпечною. Тому ми не можемо гарантувати безпеку даних, які ви передаєте на наш сайт. Будь-яка передача здійснюється на ваш власний ризик.

Ми зберігаємо ваші персональні дані стільки, скільки потрібно для цілей, описаних у цій заяві. Законодавство встановлює різні строки та вимоги щодо зберігання, тож в окремих випадках закон може вимагати довшого чи коротшого строку. Після спливу цих строків відповідні дані регулярно видаляються.

Передача даних до третіх країн

Якщо ми передаємо ваші персональні дані відповідно до цієї заяви, це може включати їх передачу до країн за межами Європейського економічного простору (ЄЕП). У такому разі ми завжди забезпечуємо належний рівень захисту, переконуючись (де цього вимагає закон), що застосовано принаймні одну з таких гарантій:

  • передача до країн, які, на думку Європейської комісії, забезпечують належний рівень захисту персональних даних (так зване «рішення про адекватність»);
  • використання спеціальних договорів, затверджених Європейською комісією, що забезпечують такий самий захист, як у ЄЕП;
  • передача організації з чинною сертифікацією «Privacy Shield», яка забезпечує рівень захисту, подібний до стандарту ЄС;
  • передача організації із затвердженими обов’язковими корпоративними правилами, що відповідають рівню захисту даних у ЄС.

Ви можете мати законне право отримати копію відповідних гарантій. Зв’яжіться з нами, як описано в розділі «Контакти».

Зміни до цієї заяви про конфіденційність

Ми маємо право будь-коли змінювати чи редагувати цю заяву. Усі суттєві зміни буде опубліковано на цьому сайті до набрання ними чинності. Будь ласка, регулярно перевіряйте оновлення.

Контакти

Якщо у вас є запитання, коментарі чи запити щодо цієї заяви про конфіденційність, зверніться до нашого відповідального за захист даних: office@dkconcept.de

Юридично обов’язковою є німецька версія цієї сторінки.